把北京話處理的一股爹味是正確的，因?yàn)榱⒋壕痛砹艘环N父權(quán)，他壓抑著立冬的精神與感情，又在二十年之后對(duì)阿川動(dòng)手動(dòng)腳，立春愛(ài)的不是阿川而是年輕的自己，他在那一夜硬不起來(lái)不是因?yàn)槿说街心?，而是因?yàn)槟軌驂褐浦娜耸撬掀?。而不論是日語(yǔ)、韓語(yǔ)、北京話、普通話還是烏鴉的嘎嘎嘎，都在塑造著角色不同面，同時(shí)角色身處他鄉(xiāng)才能做出這種松散、人物空間的剝離感。全片唯一契合漫長(zhǎng)告白的其實(shí)就是阿川不喜歡北京話，阿冬為之改變了二十年，而被那群“烏鴉”所壓制的立冬，是阿川當(dāng)年最大的心結(jié)。